Chân dung trăng Vu Lan

» Nhiếp ảnh » Miscellanious |     18-09-2005     | Tác giả: theamateur Đề cử tác phẩm Đặc sắc
theamateur theamateur

Giới thiệu dự án

Trăng Vu Lan rằm tháng 7, trăng tròn như tuổi em 16.

Full moon during Vu Lan (the Buddhist day of showing appreciation for parents) in July (Chinese calendar), it is so perfect and innocent like a 16 year old girl.

Ghi chú: phần tiếng Anh không phải là dịch mà là diển giải vì tôi nghĩ chữ "tròn như tuổi em 16" của văn hóa Việt Nam mang nhiều ý nghĩa trừu tượng hơn nghĩa đen.

Note: the English caption is not a translation but rather an explanation since the phrase "round as a 16 year old girl" in Vietnamese culture carries more abstract meaning then the straight forward meaning.

Zider đã tham gia gởi bình luận
eva4ureyes, theamateur, vietkat, travip, rongvang, wulizhong, vlk, rorod28, nayuka
  1. eva4ureyes
    eva4ureyes 02-12-2005, 01:25 PM
    "detail" như vầy cũng hớp hồn lắm rồi anh ... hình chụp đẹp wá!!
    Nội dung xấu?
  2. theamateur
    theamateur 20-09-2005, 01:06 PM
    Em nói đâu có sai, có điều anh post ảnh này vì một số người nói Trung Thu ở nhà buồn không thấy trăng nên anh post trăng ... cái chính là chụp mặt trăng được detail như vậy. Anh thì muốn detail hơn chút nữa nhưng không có cái 900mm hay dài hơn nên đành chịu. :)
    Nội dung xấu?
  3. vietkat
    vietkat 20-09-2005, 06:41 AM
    ma'y chu.p gi` ghe^ the^' anh? hehe...nhu*ng đo^'i vo*'i em thi` hi`nh na`y kho^ng co' gi` la` đa(.c bie^.t, ta.i vi` no' kho^ng co' gi` đe^? ca?m nha^.n ca'i innocent, hay ca'i su*. appreciation...ta.i vi` Vu Lan la` do ng` ta che^' ra...va` ca^u "tra(ng tro`n nhu* tuoi em 16" cu~ng do ng` ta che^' ra...if u wanted to convey those ideas then you have to include some sorts of indications to point out the human's touches, human's stories...to me this is just an astronomical photo and nothing more...no'i dza^.y anh đu*`ng gia^.n nha...ca?m tha^'y sao no'i dza^.y tho^i...:D
    Nội dung xấu?
  4. travip
    travip 18-09-2005, 10:12 PM
    Giá như Trung thu này tui được ngắm trăng như vậy. Bên này toàn mây với mây
    Nội dung xấu?
  5. rongvang
    rongvang 18-09-2005, 08:22 PM
    wow cái tele này dữ quá :D
    theamateur cho cái thông tin về hình chút (máy chụp, ống kính, khẩu độ, ISO...)
    :D
    Nội dung xấu?
  6. wulizhong
    wulizhong 18-09-2005, 06:22 AM
    Trăng này là trăng 15 nên hơi non! Trăng 16 mới là trăng tròn! :D
    Nội dung xấu?
  7. vlk
    vlk 18-09-2005, 01:15 AM
    chụp đẹp lắm...zoom zữ zằn hen !!! Fav nè
    Nội dung xấu?
  8. rorod28
    rorod28 18-09-2005, 12:46 AM
    Chà....... chụp đẹp thật ^_^
    Nội dung xấu?
  9. nayuka
    nayuka 18-09-2005, 12:40 AM
    nhìn tuyệt thật :D
    Nội dung xấu?

Cùng tác giả

  • Ca sỹ Quang Dũng
  • Bống của Trịnh
  • Ferrari Enzo

Cùng thể loại

  • Barcelona 2013
  • Quyết liệt
  • Nụ cười chiến thắng